profiter
On'yomi (音読み)
- キョウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- う.ける
À propos de ce kanji
Le kanji 享 a la signification principale de profiter ou recevoir quelque chose. Il est souvent utilisé comme verbe avec la lecture kun'yomi うける, qui signifie recevoir. Dans des composés, 享受 (きょうじゅ) fait référence au plaisir de quelque chose de bon, comme la liberté ou la beauté. Un autre terme courant est 享年 (きょうねん), qui désigne l'âge auquel une personne décède, exprimant une reconnaissance respectueuse de sa vie. De plus, 享楽 (きょうらく) se traduit par plaisir ou jouissance. Une note utile est que bien que 享 souligne souvent l'acte de recevoir ou de profiter, cela peut également impliquer de participer à quelque chose d'une manière significative.
Phrases d'exemple
彼は恩恵を享受した。
Il a profité des avantages.
Significations dans plusieurs langues
- English
- enjoy, receive, undergo, answer (phone), take, get, catch
- Tiếng Việt
- thưởng thức, nhận, trải qua, trả lời (điện thoại), lấy, nhận được, bắt
- 日本語
- 楽しむ, 受ける, 経験する, 応答する, 取る, 得る, 捕まえる
- 한국어
- 즐기다, 받다, 경험하다, 답하다, 가져가다, 받다, 잡다
- 中文
- 享受, 接受, 经历, 接电话, 拿, 得到, 抓住
- id
- menikmati
- th
- สนุกกับ
- es
- disfrutar
- fr
- profiter
- de
- erleben
- pt
- desfrutar
Composés courants
- 享受enjoyment (of freedom, beauty, etc.), reception (of a right, privilege, rank, etc.), having
- 享年age at death
- 享楽enjoyment, pleasure
- 享持securing, possession, enjoyment (of rights, benefits, etc.)
- 享有possession (of a right, talent, etc.), enjoyment
- 永享Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
- 享徳Kyōtoku era (1452.7.25-1455.7.25)
- 長享Chōkyō era (1487.7.20-1489.8.21)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.