endurer, supporter

À propos de ce kanji

Le kanji 「忍」 signifie principalement endurer ou supporter quelque chose, ainsi que cacher ou dissimuler. Il est couramment utilisé comme verbe mais apparaît aussi dans de nombreux composés de noms. Par exemple, 忍ぶ (しのぶ) signifie se cacher, tandis que 忍耐 (にんたい) se traduit par endurance, faisant référence à la capacité de supporter des épreuves. Un autre composé intéressant est 忍者 (にんじゃ), qui signifie ninja, une personne habile en discrétion et en secret. Une note importante concernant l’usage est que le concept de 忍 porte souvent un sentiment de force intérieure et de patience, reflétant la capacité à garder son calme et sa sérénité dans des situations difficiles.

Phrases d'exemple

• 忍耐強く待つ必要がある。

  Vous devez attendre patiemment.

Significations dans plusieurs langues

English

endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak

Tiếng Việt

chịu đựng

日本語

忍ぶ

한국어

참다

中文

忍

id

menahan, memendam

th

อดทน, ปิดบัง

es

soportar, ocultar

fr

endurer, supporter

de

erdulden, tragen, verstecken

pt

suportar, ocultar

Composés courants

• 忍ぶしのぶto conceal oneself, to hide, to endure
• 忍耐にんたいendurance, perseverance, patience
• 忍者にんじゃninja, person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
• 残忍ざんにんbrutal, cruel, merciless
• 忍び込むしのびこむto creep in, to steal in, to sneak in
• 忍びしのびstealth, travelling incognito (traveling), ninjutsu
• 堪忍袋かんにんぶくろone's store of patience
• 忍び寄るしのびよるto creep, to steal up, to draw near unnoticed

Mots utilisant ce kanji