Retour au dictionnaire
JLPT N46画 · 6 traitsradical 毛niveau 3fréquence #202

fin, achèvement

On'yomi (音読み)

  • シュウ
  • シュ

Kun'yomi (訓読み)

  • お.わる
  • お.える

Mnémotechnique

Alors que les cheveux (毛) tombent, cela signale la fin (終) d'un cycle, marquant que tout doit finalement finir.

À propos de ce kanji

Le kanji 終 signifie "fin" ou "terminer." Il peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom, ce qui le rend polyvalent dans la conversation. Par exemple, lorsque tu dis 終わる (owaru), cela signifie "terminer," tandis que 終了 (shuuryou) signifie "conclusion" ou "fin" et est couramment utilisé dans des contextes comme des projets ou des événements. Un autre composé utile est 終電 (shuuden), qui fait référence au "dernier train" de la nuit. Ce kanji est parfait pour parler des choses qui se terminent, alors fais attention à sa présence dans les articles de nouvelles et les dialogues quotidiens !

Composé de

Phrases d'exemple

  • 仕事が終わりました。

    J'ai terminé le travail.

Significations dans plusieurs langues

English
end, finish, complete
Tiếng Việt
kết thúc, hoàn thành
日本語
終わり, 終了, 完了
한국어
끝, 완료
中文
结束, 完成
id
akhir, penyelesaian
th
สิ้นสุด, การสิ้นสุด
es
fin, finalización
fr
fin, achèvement
de
Ende, Abschluss, Vollendung
pt
fim, conclusão

Composés courants

  • 終了しゅうりょうend, completion
  • 終電しゅうでんlast train
  • 完了かんりょうcompletion, conclusion
  • 終わるおわるto end, to finish

Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?

Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.