encourager

À propos de ce kanji

Le kanji 「励」 signifie principalement encourager ou inspirer, transmettant un sens de diligence dans ses efforts. Il est souvent utilisé comme verbe, par exemple dans 「励む」 (hagemu), qui signifie travailler dur, et 「励ます」 (hagimasu), qui signifie encourager quelqu'un. Il existe également des formes nominales, telles que 「励み」 (hagemi), qui se réfère à la motivation ou à l'encouragement, ainsi que des composés comme 「奨励」 (shōrei), signifiant encouragement, et 「激励」 (gekirai), qui porte un sens d'encouragement fort. Notably, bien que ce kanji ait souvent une connotation positive, il est important de reconnaître le contexte dans lequel l'encouragement est offert, car il peut varier en ton.

Phrases d'exemple

• 彼は私を励ましてくれた。

  Il m'a encouragé.

Significations dans plusieurs langues

English

encourage, be diligent, inspire

Tiếng Việt

khuyến khích, chăm chỉ

日本語

励ます, 励行

한국어

격려하다, 부지런하다

中文

鼓励, 勤奋

id

mendorong

th

ให้กำลังใจ

es

animar

fr

encourager

de

ermutigen

pt

encorajar

Composés courants

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 激励げきれいencouragement, spurring (on), cheering (on)
• 励みはげみencouragement, incentive, stimulus
• 励むはげむto work hard, to try hard, to strive
• 励ますはげますto encourage, to cheer on, to cheer (someone) up
• 励ましはげましencouragement, cheering on
• 精励せいれいdiligence, industry, assiduity
• 督励とくれいencouragement, urging

Mots utilisant ce kanji