rencontre

À propos de ce kanji

Le kanji 「遭」 signifie principalement rencontrer ou croiser quelque chose, souvent dans le cadre d'une situation ou d'un événement. Il est généralement utilisé dans des noms et des verbes. Par exemple, 遭難 (そうなん) signifie faire face à une catastrophe, et 遭遇 (そうぐう) se réfère à une rencontre, souvent inattendue. Un autre composé, 遭逢 (そうほう), désigne une rencontre fortuite. Ce kanji transmet l'idée de tomber sur quelque chose, souvent de manière inattendue, ce qui peut entraîner des expériences à la fois positives et négatives. Notez que bien qu’il puisse impliquer une rencontre soudaine, les circonstances peuvent varier considérablement, allant de rencontres agréables à des situations malheureuses.

Phrases d'exemple

• 事故に遭った友人が心配だ。

  Je suis inquiet pour mon ami qui a eu un accident.

Significations dans plusieurs langues

English

encounter, meet, party, association, interview, join

Tiếng Việt

gặp, đi dự

日本語

遭

한국어

만나다

中文

遭

id

pertemuan

th

การพบกัน

es

encuentro

fr

rencontre

de

Begegnung

pt

encontro

Composés courants

• 遭難そうなん(meeting with) disaster, (having an) accident, mishap
• 遭遇そうぐうencounter, running into, meeting with (e.g. an accident)
• 遭逢そうほうmeeting by chance, running into, coming upon
• 遭難者そうなんしゃvictim, sufferer
• 遭遇戦そうぐうせんencounter, engagement, battle
• 遭難船そうなんせんwrecked ship, ship in distress
• 遭遇説そうぐうせつtidal hypothesis (of the origin of the solar system), near-collision hypothesis
• 遭難死そうなんしaccidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)

Mots utilisant ce kanji