enclos
On'yomi (音読み)
- カク
Kun'yomi (訓読み)
- くるわ
À propos de ce kanji
Le kanji "郭," prononcé "kaku" en on'yomi et "kurawa" en kun'yomi, signifie principalement enceinte ou fortification. Il apparaît fréquemment dans des noms plutôt que dans des verbes. Par exemple, "輪郭" (rinkaku) signifie contour, décrivant le contour d'un objet, tandis que "外郭団体" (gaikaku dantai) fait référence à une organisation auxiliaire qui opère aux côtés de groupes plus importants. Un autre composé remarquable est "遊郭" (yuukaku), qui désigne un quartier réservé à la prostitution avec licence. Une note d'utilisation est que "郭" peut impliquer le concept de confinement, pouvant également être lié à des enclos historiques ou cérémoniels, ajoutant une dimension de signification à ses applications.
Phrases d'exemple
城郭は歴史の証人だ。
Les murs du château sont des témoins de l'histoire.
Significations dans plusieurs langues
- English
- enclosure, quarters, fortification, red-light district
- Tiếng Việt
- khu vực
- 日本語
- 郭
- 한국어
- 구역
- 中文
- 郭
- id
- penghalang
- th
- บริเวณ
- es
- enclosure
- fr
- enclos
- de
- Eingrenzung
- pt
- cerca
Composés courants
- 輪郭contour, outline, silhouette
- 外郭団体auxiliary organization (organisation), extra-departmental body, fringe organization
- 遊郭(licensed) red light district
- 外郭outer fence, outer enclosure, outer block
- 城郭castle, citadel, fortress
- 一郭one block, enclosure
- 郭公common cuckoo (Cuculus canorus)
- 胸郭chest, thorax
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.