imiter

À propos de ce kanji

Le kanji 倣, prononcé 'ほう' en on'yomi et 'ならう' en kun'yomi, signifie principalement émuler ou imiter. Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans 倣う, qui signifie 'imiter'. Vous le verrez fréquemment dans des composés tels que 模倣 (もほう), qui signifie 'imitation', et 模倣者 (もほうしゃ), qui se traduit par 'imitateur'. Un autre terme courant est 模倣品 (もほうひん), faisant référence à des 'biens contrefaits'. Ce kanji est essentiel dans des contextes où l'imitation joue un rôle, mais sachez que, bien que l'imitation puisse être positive, comme dans l'apprentissage ou l'adaptation, elle peut également avoir des connotations négatives lorsqu'il s'agit de copier sans originalité.

Phrases d'exemple

• 彼の行動は美しい倣いだ。

  Son comportement est une belle imitation.

Significations dans plusieurs langues

English

emulate, imitate

Tiếng Việt

bắt chước, mô phỏng

日本語

模倣する, 似せる

한국어

모방하다, 닮다

中文

模仿, 仿效

id

meniru

th

เลียนแบบ

es

emular

fr

imiter

de

nachahmen

pt

emular

Composés courants

• 模倣もほうimitation, copying
• 倣うならうto imitate, to follow, to copy
• 模倣者もほうしゃimitator
• 模倣犯もほうはんcopycat criminal, copycat crime
• 模倣品もほうひんcounterfeit goods, knock-off, imitation
• 先例に倣うせんれいにならうto follow precedent
• 前例に倣うぜんれいにならうto follow (copy after) a precedent
• 顰みに倣うひそみにならうto imitate ridiculously

Mots utilisant ce kanji