embaucher
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- やと.う
À propos de ce kanji
Le kanji 雇, prononcé "やと" (yato) en kun'yomi et "コ" (ko) en on'yomi, signifie principalement "employer" ou "embaucher". Il est le plus souvent utilisé comme un verbe, comme dans la forme verbale 雇う (やとう), qui signifie "employer." Vous le verrez également dans des mots composés comme 雇用 (こよう), qui signifie "emploi," et 解雇 (かいこ), qui fait référence au "licenciement" d'un employé. Un autre terme utile est 雇い主 (やといぬし), qui signifie "employeur." Une note pour les apprenants : ce kanji est souvent associé à un vocabulaire lié à l'emploi, ce qui le rend pratique pour quiconque entrant sur le marché du travail.
Phrases d'exemple
彼は新しい従業員を雇った。
Il a embauché un nouvel employé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- employ, hire
- Tiếng Việt
- thuê, nhân viên
- 日本語
- 雇う, 雇用
- 한국어
- 고용하다, 채용하다
- 中文
- 雇用, 雇佣
- id
- mempekerjakan
- th
- จ้าง
- es
- emplear
- fr
- embaucher
- de
- beschäftigen
- pt
- contratar
Composés courants
- 解雇dismissal (of an employee), discharge, firing
- 雇用employment, hire
- 雇うto employ, to hire, to take on
- 雇い主employer
- 日雇いdaily employment, hiring by the day, day laborer
- 完全雇用full employment
- 雇いemployee, employment
- 雇員assistant, employee
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.