éléphant, imiter, image, forme

À propos de ce kanji

Le kanji «象» signifie principalement « éléphant », mais il peut également faire référence à des concepts tels que « image », « forme » ou « imiter ». Il est couramment utilisé en tant que nom, par exemple dans des composés comme « 印象 » (inshō), qui signifie « impression », et « 気象 » (kishō), qui signifie « météo ». Un autre exemple est « 現象 » (genshō), qui signifie « phénomène ». Une remarque importante est que ce kanji peut également suggérer une représentation ou une symbolisation, comme on le voit dans le mot « 象徴 » (shōchō), qui signifie un symbole de quelque chose de plus abstrait. Dans l'ensemble, il a des usages à la fois littéraux et figuratifs dans la langue.

Phrases d'exemple

• 彼女は象を見たことがある。

  Elle a déjà vu un éléphant.

Significations dans plusieurs langues

English

elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)

Tiếng Việt

voi, mô phỏng, bắt chước, hình ảnh, hình dạng, dấu hiệu

日本語

象, 模倣する, 模倣する, 形, 形, 時代の兆し

한국어

코끼리, 패턴, 모방하다, 이미지, 형태, 징후

中文

大象, 模仿, 模仿, 图像, 形状, 时代的迹象

id

gajah, meniru, gambar, bentuk, tanda

th

ช้าง, เลียนแบบ, ภาพ, รูปแบบ, สัญลักษณ์

es

elefante, imitar, imagen, forma, signo

fr

éléphant, imiter, image, forme, signe

de

Elefant, nachahmen, Abbildung, Bild, Gestalt, Zeichen

pt

elefante, imitar, imagem, forma, sinal

Composés courants

• 印象いんしょうimpression
• 気象きしょうweather (conditions), disposition, temperament
• 現象げんしょうphenomenon
• 象徴しょうちょうsymbol (of something abstract), emblem, (symbolic) representation
• 対象たいしょうtarget, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
• 気象庁きしょうちょう(Japanese) Meteorological Agency, JMA
• 具象ぐしょうconcreteness, embodiment, expressing concretely
• 事象じしょうevent, phenomenon, matter

Mots utilisant ce kanji