élégance, raffinement, style
On'yomi (音読み)
- イ
- スイ
Kun'yomi (訓読み)
- いき
À propos de ce kanji
Le kanji 「粋」 incarne les idées d'élégance, de raffinement et de style. En japonais, il est souvent utilisé comme adjectif, apparaissant dans des mots tels que 粋な(いきな), qui signifie élégant ou stylé. Un autre composé intéressant est 粋発(いきはつ), qui fait référence à un sentiment d'émancipation ou de libération, tandis que 粋人(すいじん) désigne un homme de goût, quelqu'un qui apprécie la beauté et la sophistication. De plus, 粋返し(いきがえし) décrit une réponse astucieuse donnée avec style. Ce kanji est souvent associé à l'appréciation de l'esthétique raffinée et des manières cultivées, en faisant une belle partie de la langue.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は粋な服を着ていた。
Il portait des vêtements élégants.
Significations dans plusieurs langues
- English
- elegance, refinement, style
- Tiếng Việt
- tinh tế, thanh lịch, phong cách
- 日本語
- 粋, 洗練, スタイル
- 한국어
- 우아함, 세련됨, 스타일
- 中文
- 优雅, 精致, 风格
- id
- elegansi, perampingan, gaya
- th
- ความสง่างาม, ความประณีต, สไตล์
- es
- elegancia, refinamiento, estilo
- fr
- élégance, raffinement, style
- de
- Eleganz, Raffinesse, Stil
- pt
- elegância, refinamento, estilo
Composés courants
- 粋なelegant, stylish
- 粋発emancipation, subtle charm
- 粋人man of taste, stylish person
- 粋返しretorting with style
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.