élire, sélectionner, choisir, préférer

À propos de ce kanji

Le kanji "選" signifie élire, sélectionner, choisir ou préférer. Il est souvent utilisé sous forme de nom et de verbe, ce qui le rend assez polyvalent. Par exemple, dans le composé "公選" (こうせん), cela fait référence à une élection publique. Un autre composé commun est "選挙" (せんきょ), qui signifie également "élection". Il se peut que vous rencontriez "再選" (さいせん), qui signifie "réélection". Ce kanji transmet généralement l'idée de faire un choix parmi des options, c'est pourquoi on le voit souvent dans des contextes où des décisions sont prises, comme les élections ou les sélections de poste. En pratiquant, faites attention au contexte dans lequel il est utilisé, car cela peut aider à clarifier son sens.

Phrases d'exemple

• 選ぶことが重要です。

  Choisir est important.

Significations dans plusieurs langues

English

elect, select, choose, prefer

Tiếng Việt

bầu, lựa chọn, chọn, ưa thích

日本語

選ぶ, 選択, 選挙

한국어

선택하다, 고르다, 선발하다

中文

选择, 挑选, 优先

id

memilih, seleksi, pilih, lebih suka

th

เลือก, คัดเลือก, เลือก, ชอบ

es

elegir, seleccionar, escoger, preferir

fr

élire, sélectionner, choisir, préférer

de

wählen, auswählen, wählen, bevorzugen

pt

eleger, selecionar, escolher, preferir

Composés courants

• 公選こうせんpublic election, election by popular vote
• 再選さいせんre-election, reelection
• 人選じんせんselecting a suitable person, personnel selection
• 選挙せんきょelection
• 選考せんこうselection, choice, screening
• 選手せんしゅplayer (of a sport), athlete, team member
• 選出せんしゅつelection, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option