extase
On'yomi (音読み)
- エツ
Kun'yomi (訓読み)
- よろこ.ぶ
- よろこ.ばす
À propos de ce kanji
Le kanji 悦 (えつ) signifie principalement joie ou extase, exprimant un profond sentiment de bonheur. Il peut être utilisé comme un verbe (よろこぶ) signifiant 'se réjouir' ou comme un nom pour décrire un état de joie. Les composés courants incluent 満悦 (まんえつ), qui signifie 'grande joie', et 悦楽 (えつらく), qui signifie 'joie'. Un autre composé intéressant est 喜悦 (きえつ), qui signifie aussi joie, tandis que 法悦 (ほうえつ) signifie 'extase religieuse'. Remarque d'utilisation : 悦 transmet souvent un sentiment plus fort de bonheur que simplement 'être heureux', mettant l'accent davantage sur une joie ou un délice intense.
Phrases d'exemple
その美術品を見て悦に入った。
J'ai été ravi de voir cette œuvre d'art.
Significations dans plusieurs langues
- English
- ecstasy, joy, rapture
- Tiếng Việt
- hân hoan, niềm vui, sự vui sướng
- 日本語
- 喜び, joy, 恍惚
- 한국어
- 황홀, 즐거움, 기쁨
- 中文
- 狂喜, 快乐, 狂欢
- id
- ekstasi
- th
- ความปิติ
- es
- éxtasis
- fr
- extase
- de
- Ekstase
- pt
- êxtase
Composés courants
- 満悦great delight, great satisfaction, rapture
- 悦楽joy, pleasure, delight
- 喜悦joy
- 法悦religious ecstasy, religious exultation, ecstasy
- 愉悦joy, pleasure, delight
- 恐悦delight
- 欣悦joy, gladness
- 悦哉musket (male Japanese sparrowhawk)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.