teinture
On'yomi (音読み)
- セン
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- そ.める
- そ.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 「染」 signifie principalement teindre, colorer ou tacher quelque chose. Il est souvent utilisé comme verbe avec les lectures そ.める (teindre quelque chose) et そ.まる (être teint). Vous le trouverez dans des composés comme染色 (せんしょく), signifiant teinture, qui se réfère au processus d'application de couleur sur des tissus, et染料 (せんりょう), signifiant teinture, qui est la substance utilisée pour colorer. Un autre mot courant est染み (しみ), signifiant tache, qui se réfère à un point ou une marque laissée sur une surface. Notez qu'alors que ce kanji peut concerner à la fois des actions et des substances, il est le plus souvent associé à l'acte de teindre.
Composé de
Phrases d'exemple
彼女は髪を赤く染めた。
Elle a teint ses cheveux en rouge.
Significations dans plusieurs langues
- English
- dye, color, stain
- Tiếng Việt
- nhuộm, màu, vết bẩn
- 日本語
- 染まる, 染める
- 한국어
- 염색
- 中文
- 染料
- id
- dye
- th
- สีย้อม
- es
- tinte
- fr
- teinture
- de
- Färbung
- pt
- tinge
Composés courants
- 染色dyeing
- 染料dye, coloring agent
- 染みstain, spot
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.