ivresse

À propos de ce kanji

Le kanji 「酔」 signifie principalement "ivre" ou "intoxiqué." Il est utilisé à la fois sous forme verbale et comme partie de noms. Un verbe courant est 酔う (よう), qui signifie "devenir ivre." Un autre nom important est 酔い (よい), qui signifie "ivresse" ou "nausée." Dans les composés, vous trouverez également 陶酔 (とうすい), qui fait référence à "ivresse" dans un sens plus métaphorique, et 麻酔 (ますい), qui signifie "anesthésie." Ce kanji est non seulement associé à l'alcool, mais peut aussi suggérer un état d'enchantement excessif ou d'extase. Il est intéressant de noter que bien qu'il ait souvent des connotations négatives, dans certains contextes, être "ivres" peut aussi signifier une expérience agréable ou joyeuse.

Phrases d'exemple

• 彼はすぐに酔ってしまった。

  Il est rapidement devenu ivre.

Significations dans plusieurs langues

English

drunk, feel sick, poisoned, elated, spellbound

Tiếng Việt

say

日本語

酔い

한국어

취함

中文

醉

id

terlalu mabuk

th

เมา

es

borracho

fr

ivresse

de

betrunken

pt

bêbado

Composés courants

• 酔うようto get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle)
• 陶酔とうすいintoxication, being fascinated (by), being carried away (by)
• 麻酔ますいanaesthesia, anesthesia
• 酔いよいdrunkenness, intoxication, motion sickness
• 酔っ払いよっぱらいdrunkard
• 酔っ払うよっぱらうto get drunk
• 心酔しんすいadoration, admiration, devotion
• 泥酔でいすいbeing dead drunk, drunken stupor

Mots utilisant ce kanji