tambour
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- つづみ
À propos de ce kanji
Le kanji 鼓 (prononcé コ en on'yomi et つづみ en kun'yomi) signifie principalement "tambour." Il est couramment utilisé comme un nom, mais vous pouvez également le voir dans des verbes liés au rythme et à l'encouragement. Par exemple, 太鼓 (たいこ) signifie "tambour," tandis que 鼓動 (こどう) se traduit par "battement," souvent dans le contexte d'un battement de cœur. Un autre composé intéressant est 鼓舞 (こぶ), qui signifie "encouragement" – l'idée de motiver quelqu'un comme le rythme d'un tambour. Note d'utilisation : comme 鼓 se rapporte aux sons et au rythme, il peut évoquer des sentiments de célébration ou d'action dans la culture japonaise.
Phrases d'exemple
祭りのために太鼓を叩く。
J'ai frappé le tambour pour le festival.
Significations dans plusieurs langues
- English
- drum, beat, rouse, muster
- Tiếng Việt
- trống, nhịp, khơi dậy, tập hợp
- 日本語
- ドラム, 打つ, 奮起させる, 招集する
- 한국어
- 북, 박자, 재촉하다, 모으다
- 中文
- 鼓, 打击, 激励, 集合
- id
- drum
- th
- กลอง
- es
- tambor
- fr
- tambour
- de
- Trommel
- pt
- tambor
Composés courants
- 太鼓drum
- 鼓動beat, palpitation, pulsation
- 鼓舞encouragement, inspiration, rousing
- 太鼓判large seal, large stamp, seal of approval
- 鼓膜eardrum, tympanic membrane
- 舌鼓smacking one's lips (over food)
- 大太鼓large drum, bass drum
- 一鼓the first beat of the war drum
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.