noyer, se livrer
On'yomi (音読み)
- デキ
- ジョウ
- ニョウ
Kun'yomi (訓読み)
- いばり
- おぼ.れる
À propos de ce kanji
Le kanji 溺 (doku) signifie principalement se noyer ou se livrer. Il est couramment utilisé comme un verbe, notamment dans le mot 溺れる (おぼれる), qui signifie lutter dans l'eau ou se noyer. D'autres composés importants incluent 溺愛 (できあい), qui signifie passion ou amour excessif, et 溺死 (できし), qui signifie mort par noyade. De plus, 惑溺 (わくでき) fait référence à l'indulgence dans quelque chose, souvent utilisé dans un sens négatif. Gardez à l'esprit que bien que le kanji puisse décrire à la fois la noyade physique et l'indulgence émotionnelle, il revêt souvent un ton sérieux, donc soyez prudent dans son utilisation.
Phrases d'exemple
彼は酒に溺れている。
Il se noie dans l'alcool.
Significations dans plusieurs langues
- English
- drown, indulge
- Tiếng Việt
- chìm, say đắm
- 日本語
- 溺れる, 溺れる
- 한국어
- 익사하다, 빠지다
- 中文
- 淹没, 沉溺
- id
- tenggelam, menyerah
- th
- จมน้ำ, ยอมจำนน
- es
- ahogarse, indulgirse
- fr
- noyer, se livrer
- de
- ertrinken, sich hingeben
- pt
- afogar, entregar-se
Composés courants
- 溺れるto struggle in the water, to sink below the surface and become unable to breathe, to (nearly) drown
- 溺愛infatuation, adoration, blind love
- 溺死death by drowning
- 溺水drowning
- 惑溺indulgence, addiction, infatuation
- 耽溺indulgence (in alcohol, women, etc.), debauchery, dissipation
- 沈溺being immersed in water, being drowned, being infatuated
- 溺死体drowned body
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.