causer

À propos de ce kanji

Le kanji 致, prononcé comme "chi" en on'yomi et "itasu" en kun'yomi, signifie principalement provoquer ou faire quelque chose. Il apparaît souvent comme un verbe mais peut également fonctionner comme un nom dans divers contextes. Les composés courants incluent 一致 (icchi), signifiant accord ; 招致 (shouchi), qui signifie invitation ; et 誘致 (yuuchi), signifiant attraction. Ces combinaisons montrent comment 致 est utilisé pour exprimer des actions ou des états qui impliquent de rassembler des choses ou de provoquer des interactions. Une note rapide est que bien que ce kanji puisse aussi suggérer l'envoi de quelque chose, dans l'usage moderne, vous le verrez plus souvent dans des contextes formels ou juridiques.

Phrases d'exemple

• 彼に感謝の意を致したい。

  Je voudrais lui exprimer ma gratitude.

Significations dans plusieurs langues

English

doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

Tiếng Việt

gửi, tiến hành, gây ra, cố gắng, chỉ định, tạo ra

日本語

致す, 送る, 引き起こす, 取り組む, 行う, 作る

한국어

하다, 보내다, 유발하다, 종사하다, 하겠다, 만들다

中文

致, 发送, 引起, 参与, 进行, 创造

id

menyebabkan

th

กระทำ

es

hacer

fr

causer

de

verursachen

pt

causar

Composés courants

• 一致いっちagreement, accord, correspondence
• 招致しょうちinvitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics)
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 雅致がちartistry, good taste, elegance
• 合致がっちagreement, concurrence, conformance
• 致すいたすto do
• 致死ちしlethal, fatal
• 致命傷ちめいしょうfatal wound

Mots utilisant ce kanji