porte, compteur de maisons
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- と
À propos de ce kanji
Le kanji 戸 (と) signifie principalement "porte" et peut également faire référence à un compteur utilisé pour compter les maisons. Il est souvent utilisé comme un nom. Certaines compositions courantes comprennent 井戸 (いど), qui signifie "puits d'eau," et 江戸 (えど), se référant à Edo, l'ancienne capitale du Japon, maintenant connue sous le nom de Tokyo. Un autre terme utile est 戸惑い (とまどい), qui signifie "confusion ou perte de repères," souvent utilisé lorsque quelqu'un se sent perdu ou incertain. Une note d'utilisation pratique est que 戸 est également utilisé pour se référer aux volets coulissants (雨戸, あまど) utilisés dans les maisons japonaises, mettant en avant leur pertinence dans la vie quotidienne.
Phrases d'exemple
その戸は開いている。
Cette porte est ouverte.
Significations dans plusieurs langues
- English
- door, counter for houses, door radical (no. 63)
- Tiếng Việt
- cửa
- 日本語
- 戸
- 한국어
- 문
- 中文
- 门
- id
- pintu, konter rumah
- th
- ประตู, นับบ้าน
- es
- puerta, contador de casas
- fr
- porte, compteur de maisons
- de
- Tür, Hausnummer
- pt
- porta, contador de casas
Composés courants
- 井戸water well
- 江戸Edo (shogunate capital; former name of Tokyo), Yedo
- 戸惑いbeing at sea, losing one's bearings, confusion
- 雨戸sliding storm shutter
- 戸外open air, outdoors, outside
- 戸数number of houses, number of households
- 戸籍family register, census
- 戸棚cupboard, locker, closet
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.