tranchée
On'yomi (音読み)
- クツ
Kun'yomi (訓読み)
- ほり
À propos de ce kanji
Le kanji 堀 (ほり) signifie principalement "fosse", "douves" ou "canal". Il est souvent utilisé en tant que nom. Les compositions courantes incluent 堀川 (ほりかわ), qui signifie "canal", et 外堀 (そとぼり), se référant à la "douves extérieure" d'un château qui protégeait historiquement la structure. Vous pourriez également rencontrer 堀端 (ほりばた), signifiant "côté d'une douve". En apprenant ce kanji, il est intéressant de noter son rôle dans l'architecture japonaise traditionnelle, car les douves étaient couramment utilisées pour la défense. Comprendre son utilisation dans des composés peut vous aider à apprécier à la fois la fonction et la signification historique des caractéristiques aquatiques dans la culture japonaise.
Phrases d'exemple
城の周りに堀がある。
Il y a un fossé autour du château.
Significations dans plusieurs langues
- English
- ditch, moat, canal
- Tiếng Việt
- mương, hào, kinh
- 日本語
- 堀, 水堀, 運河
- 한국어
- 도랑, 해자, 운하
- 中文
- 沟渠, 护城河, 水道
- id
- selokan
- th
- ร่องน้ำ
- es
- foso
- fr
- tranchée
- de
- Graben
- pt
- fosso
Composés courants
- 堀川canal
- 堀江canal
- 外堀outer moat (of a castle)
- 内堀inner moat, moat within the castle walls
- 堀端side of a moat
- 釣り堀fish pond (artificially stocked), fishing pond
- 堀割canal, waterway, ditch
- 空堀dry moat
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.