angoisse, pleurer
On'yomi (音読み)
- シュウ
Kun'yomi (訓読み)
- うれ.える
- うれ.い
À propos de ce kanji
Le kanji 「愁」 véhicule principalement des sentiments de détresse, de chagrin ou d'anxiété. Il est souvent utilisé en tant que nom mais peut aussi apparaître dans des verbes liés à des sentiments de tristesse. Un composé courant est 郷愁 (きょうしゅう), qui signifie nostalgie, un désir pour le passé. Un autre exemple est 哀愁 (あいしゅう), signifiant pathos ou profonde tristesse. Enfin, 愁傷 (しゅうしょう) fait référence à la peine, particulièrement dans le contexte de la perte. Ce kanji capte des états émotionnels profonds, de sorte que lorsque vous le rencontrez dans des conversations ou des littératures, il reflète souvent des sentiments ou des expériences personnelles profondes. Il est à noter que bien qu'il évoque la tristesse, il peut aussi porter un sens de profondeur et de réflexion.
Phrases d'exemple
彼の愁いを理解するのは難しい。
Il est difficile de comprendre sa tristesse.
Significations dans plusieurs langues
- English
- distress, grieve, lament, be anxious
- Tiếng Việt
- buồn phiền
- 日本語
- 愁い
- 한국어
- 애수
- 中文
- 愁
- id
- kesedihan, merana
- th
- ทุกข์, เศร้าใจ
- es
- angustia, lamentarse
- fr
- angoisse, pleurer
- de
- Not, trauern
- pt
- aflição, lamentar
Composés courants
- 郷愁nostalgia, homesickness
- 哀愁pathos, sorrow, grief
- 愁傷grief, sorrow
- 愁訴complaint (of pain, suffering, etc.), appeal
- 憂愁melancholy, gloom, grief
- 旅愁loneliness on a journey
- 愁眉worried look, melancholy air
- 悲愁grief
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.