distant, indifférent, rare

À propos de ce kanji

Le kanji "疎" signifie principalement « éloigné » ou « indifférent » et peut décrire quelque chose de rare ou de dispersé. Il est souvent utilisé comme adjectif ou dans des noms composés. Par exemple, "疎外" (そがい) signifie aliénation, faisant référence à un sentiment de déconnexion avec autrui, tandis que "疎遠" (そえん) indique un éloignement, souvent dans des relations où les gens s'éloignent. Un autre exemple est "疎ら" (まばら), qui décrit quelque chose de clairsemé ou éparpillé. Ce kanji met en lumière des thèmes de distance et de manque de connexion, vous pourrez donc le voir utilisé dans des contextes liés aux émotions ou aux situations sociales.

Composé de

Phrases d'exemple

• 彼とは疎遠になってしまった。

  Je me suis éloigné de lui.

Significations dans plusieurs langues

English

distant, uncaring, sparse

Tiếng Việt

thưa thớt, không thân thiện

日本語

疎, 疎遠, まばら

한국어

멀리 떨어진, 무관심한, 드문

中文

疏远, 冷漠, 稀少

id

jauh, acuh tak acuh, jarang

th

ห่างเหิน, ไม่ใส่ใจ, เบาบาง

es

distante, desinteresado, escaso

fr

distant, indifférent, rare

de

distanziert, teilnahmslos, selten

pt

distante, desinteressado, escasso

Composés courants

• 疎外そがいalienation, estrangement
• 疎遠そえんestrangement, distant (relationship)
• 疎らまばらsparse, thin, scattered
• 疎結そけつloosely bound, weak connection

Mots utilisant ce kanji