disposer, gérer, traiter, juger

À propos de ce kanji

Le kanji 「処」 signifie principalement disposer, gérer ou s'occuper de quelque chose. Il est souvent utilisé comme nom ou dans des mots composés. Par exemple, le mot 処分 (しょぶん) signifie élimination, se référant à l'acte de se débarrasser de quelque chose. Un autre composé courant est 処理 (しょり), qui signifie traitement, utilisé dans des contextes tels que la gestion des données ou des déchets. Vous pourriez également rencontrer 彼処 (あそこ) et 此処 (ここ), qui signifient respectivement "là" et "ici". Une note importante est que bien que ce kanji soit souvent associé à des actions comme gérer ou décider, sa signification peut varier considérablement selon le contexte.

Phrases d'exemple

• 問題を処理する方法を学ぶ。

  Je vais apprendre à gérer les problèmes.

Significations dans plusieurs langues

English

dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

Tiếng Việt

xử lý

日本語

処理

한국어

처리하다

中文

处理

id

membuang, mengelola, menangani, menyidangkan, mengutuk, bertindak, berperilaku, menempatkan

th

จัดการ, จัดการ, รับมือ, ตัดสิน, ลงโทษ, ทำ, ประพฤติ, วาง

es

disponer, gestionar, tratar, sentenciar, condenar, actuar, comportarse, colocar

fr

disposer, gérer, traiter, juger, condamner, agir, comporter, placer

de

entsorgen, verwalten, umgehen mit, urteilen, verurteilen, handeln, verhalten, platzieren

pt

dispôr, gerir, lidar com, sentenciar, condenar, agir, comportar-se, colocar

Composés courants

• 処分しょぶんdisposal, throwing away, selling off
• 処理しょりprocessing, dealing with, treatment
• 彼処あそこthere, over there, that place
• 此処ここhere, this place, this point
• 処遇しょぐうtreatment (of a person), dealing with
• 処刑しょけいexecution
• 処女しょじょvirgin (usu. female), maiden, virgin (e.g. forest)
• 処置しょちmeasure, step, dealing with

Mots utilisant ce kanji