présentation, offre

À propos de ce kanji

Le kanji « presented » (prononcé テイ) signifie principalement montrer ou présenter quelque chose. Il est le plus souvent utilisé dans des composés nominaux plutôt qu'en tant que verbe autonome. Par exemple, 贈呈 (ぞうてい) fait référence à la présentation d'un cadeau ou d'un prix, tandis que 進呈 (しんてい) signifie également présenter quelque chose, souvent dans un contexte formel. Un autre composé utile est 露呈 (ろてい), qui signifie exposition, typiquement dans un sens plus négatif ou révélateur. Il est important de noter que ce kanji a un certain degré de formalité, vous le verrez donc souvent utilisé dans des discours ou des cérémonies officiels.

Phrases d'exemple

• 作品を呈示する機会を得た。

  J'ai eu l'occasion de présenter mon travail.

Significations dans plusieurs langues

English

display, offer, present, send, exhibit

Tiếng Việt

trình bày

日本語

呈する

한국어

제출하다

中文

呈现

id

penampilan, proses

th

การนำเสนอ, เสนอ

es

presentación, oferta

fr

présentation, offre

de

Darstellung, Angebot

pt

exibição, oferta

Composés courants

• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 進呈しんていpresentation (e.g. of a gift)
• 露呈ろていexposure, disclosure
• 謹呈きんていhumbly presenting, respectfully presenting
• 献呈けんていpresentation, dedication
• 呈上ていじょうgiving, gifting, presenting
• 呈色ていしょくcoloration, colouration, color
• 呈示ていじpresentation (of a passport, ID, bill of exchange, etc.), showing, production (e.g. of documents)

Mots utilisant ce kanji