expédition

À propos de ce kanji

Le kanji 「遣」 signifie principalement envoyer ou expédier. Il est souvent utilisé comme un verbe, en particulier dans sa forme 「遣る」 (やる), qui signifie 'faire' ou 'donner'. Un composé courant est 「派遣」 (はけん), qui signifie 'expédition', souvent lié à l'envoi d'employés ou de travailleurs. Un autre est 「気遣い」 (きづかい), qui se réfère à la considération ou à l'attention portée aux autres. Ce kanji apparaît également dans 「小遣い」 (こづかい), qui signifie 'argent de poche'. Une note d'utilisation à considérer est que, bien que le kanji puisse exprimer l'envoi dans un sens large, il est également utilisé pour transmettre des actions liées à donner ou fournir de l'aide.

Phrases d'exemple

• 彼は友人に手紙を遣った。

  Il a envoyé une lettre à son ami.

Significations dans plusieurs langues

English

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Tiếng Việt

giới thiệu, gửi, giao, cho, quyên góp, làm, thực hiện

日本語

派遣, 送る, 渡す, 与える, 寄付する, する, 取り組む

한국어

파견하다, 보내다, 주다, 기부하다, 하다, 수행하다

中文

派遣, 发送, 给予, 捐赠, 做, 承担

id

pengiriman

th

การจัดส่ง

es

envío

fr

expédition

de

Versand

pt

despacho

Composés courants

• 派遣はけんdispatch, despatch, deployment
• 遣るやるto do, to undertake, to perform
• 先遣せんけんsending ahead
• 気遣いきづかいconsideration, concern, fear
• 小遣いこづかいpocket money, spending money, pin money
• 仮名遣いかなづかいkana orthography, syllabary spelling
• 言葉遣いことばづかいspeech, expression, wording
• 無駄遣いむだづかいwaste (of money, time, etc.), squandering, frittering away

Mots utilisant ce kanji