discuter, parler
On'yomi (音読み)
- ダン
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 「談」 signifie principalement discuter ou parler. Il est couramment utilisé dans divers composés en tant que nom et n'a pas de lecture kun'yomi, ce qui en fait principalement un kanji on'yomi. Vous pouvez le trouver dans des mots comme 会談 (かいだん), signifiant discussions ou dialogues formels, et 懇談 (こんだん), qui se réfère à une conversation amicale. Un autre composé courant est 冗談 (じょうだん), signifiant blague, et 相談 (そうだん), qui signifie consultation. À noter que bien que 「談」 soit souvent associé à des discussions formelles, il peut également apparaître dans des contextes informels, montrant ainsi sa polyvalence dans la conversation.
Phrases d'exemple
私たちは未来について談義した。
Nous avons discuté de l'avenir.
Significations dans plusieurs langues
- English
- discuss, talk
- Tiếng Việt
- thảo luận, nói chuyện
- 日本語
- 話す, 談話
- 한국어
- 논의하다, 이야기하다
- 中文
- 讨论, 谈话
- id
- diskusikan, bicara
- th
- พูดคุย, สนทนา
- es
- discutir, hablar
- fr
- discuter, parler
- de
- diskutieren, reden
- pt
- discutir, falar
Composés courants
- 会談talks (i.e. formal discussions), conference, meeting
- 懇談friendly chat, relaxed conversation, informal meeting
- 冗談joke, jest, funny story
- 相談consultation, discussion, discussing
- 談合bid rigging, collusion (on contract bidding), (illegal) price-fixing agreement
- 談話talk, conversation, dialogue
- 相談役counselor, counsellor, adviser
- 縁談marriage proposal, marriage talks
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.