discret, respectueusement, humblement
On'yomi (音読み)
- キン
Kun'yomi (訓読み)
- つつし.む
À propos de ce kanji
Le kanji 謹, prononcé "kin" en on'yomi et "tsutsushimu" en kun'yomi, signifie discret, respectueusement ou humblement. Il est souvent utilisé dans des noms et est associé à des situations respectueuses ou formelles. Par exemple, 謹慎 (kinshin) signifie autodiscipline, couramment utilisé lorsque quelqu'un doit prendre du recul pour réfléchir. Vous pouvez également voir 謹賀新年 (kinga shinnen), qui est un salut courant signifiant Bonne Année. Un autre composé utile est 不謹慎 (fukinshinn), signifiant imprudent ou manquant de modestie. Il est important de noter que ce kanji véhicule un sens d'humilité et de respect, ce qui le rend important dans des contextes formels et traditionnels.
Phrases d'exemple
謹んで言わせていただきます。
Je dis cela humblement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- discreet, reverently, humbly
- Tiếng Việt
- cẩn thận
- 日本語
- 謹
- 한국어
- 삼가다
- 中文
- 谨
- id
- bijak, hormat, merendahkan hati
- th
- รอบคอบ, เคารพ, ถ่อมตน
- es
- discreto, reverente, humilde
- fr
- discret, respectueusement, humblement
- de
- diskret, ehrfürchtig, demütig
- pt
- discreto, reverente, humildemente
Composés courants
- 謹慎self restraint, moderating one's own behavior, penitence
- 謹賀新年Happy New Year
- 不謹慎imprudent, indiscreet, immodest
- 謹厳stern, grave, solemn
- 謹啓Dear Sir or Madam, Dear Sirs, Gentlemen
- 謹言Yours Sincerely ...
- 謹製carefully made, carefully produced, quality product
- 謹聴listening attentively, (be quiet and) listen!, hear! hear!
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.