interruption

À propos de ce kanji

Le kanji 絶 (ゼツ) signifie principalement interrompre, couper ou s'abstenu de quelque chose. Il est couramment utilisé dans des noms et des verbes. Certains composés représentatifs incluent 絶好 (ぜっこう), qui signifie ‘meilleur’ ou ‘parfait’ ; 絶対 (ぜったい), signifiant ‘absolument’ ou ‘définitivement’ ; et 絶望 (ぜつぼう), qui se traduit par ‘désespoir’. Un autre composé, 絶滅 (ぜつめつ), signifie ‘extinction’. Une note d'utilisation est que 絶 peut souvent impliquer un fort sentiment de finalité ou de rupture, ce qui le rend assez percutant dans différents contextes.

Phrases d'exemple

• 絶対にあきらめないと決めた。

  J'ai décidé de ne jamais abandonner, absolument.

Significations dans plusieurs langues

English

discontinue, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress, be beyond, without match, peerless, unparalleled

Tiếng Việt

ngừng, cắt đứt, cắt, kiêng, gián đoạn, kiềm chế, vượt qua, không có đối thủ, vô song, không gì sánh được

日本語

中止する, 断つ, 切る, 断つ, 中断する, 抑える, 超える, 匹敵しない, 比類のない, 無比

한국어

중단하다, 절단하다, 차단하다, 삼가다, 중단하다, 억제하다, 너무나, 비교할 수 없는, 무쌍, 절대적

中文

中止, 切断, 切除, 戒除, 中断, 压制, 超越, 无与伦比, 无可匹敌, 无比

id

penghentian

th

การหยุด

es

interrupción

fr

interruption

de

Beendigung

pt

interrupção

Composés courants

• 絶好ぜっこうbest, ideal, perfect
• 絶対ぜったいabsolutely, definitely, unconditionally
• 絶望ぜつぼうdespair, hopelessness
• 絶滅ぜつめつextinction, extermination, eradication
• 中絶ちゅうぜつabortion, discontinuance, stoppage
• 気絶きぜつfaint, fainting, losing consciousness
• 拒絶きょぜつrefusal, rejection
• 根絶こんぜつeradication, extermination, rooting out

Mots utilisant ce kanji