dévoiler, ouvrir, dire
On'yomi (音読み)
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- ひら.く
- さと.す
À propos de ce kanji
Le kanji 啓 (けい) signifie principalement "révéler" ou "ouvrir." Il peut être utilisé à la fois comme verbe et sous forme de noms, le rendant polyvalent dans la langue. Par exemple, dans le composé 啓発 (けいはつ), qui signifie "éclairage," le kanji souligne l'idée d'ouvrir l'esprit. Un autre composé commun est 拝啓 (はいけい), souvent utilisé au début des lettres pour signifier "Cher/Chère (nom)," ce qui indique une ouverture respectueuse. De plus, 啓蒙 (けいもう) signifie "éclairage" dans un sens éducatif plus large. Une note d'utilisation : bien que ce kanji ne soit pas fréquemment utilisé dans la conversation quotidienne, il apparaît dans des écrits formels et des contextes spécifiques.
Phrases d'exemple
彼は私に真実を啓示した。
Il m'a révélé la vérité.
Significations dans plusieurs langues
- English
- disclose, open, say
- Tiếng Việt
- tiết lộ, mở, nói
- 日本語
- 開示, 開く, 言う
- 한국어
- 밝히다, 열다, 말하다
- 中文
- 披露, 打开, 说
- id
- mengungkapkan, membuka, mengatakan
- th
- เปิดเผย, เปิด, พูด
- es
- divulgar, abrir, decir
- fr
- dévoiler, ouvrir, dire
- de
- offenbaren, öffnen, sagen
- pt
- divulgar, abrir, dizer
Composés courants
- 啓発enlightenment, development, edification
- 啓蒙enlightenment, illumination
- 拝啓Dear (so and so), Dear Sir, Dear Madam
- 啓示(divine) revelation
- 啓蟄"awakening of insects" solar term (approx. March 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
- 謹啓Dear Sir or Madam, Dear Sirs, Gentlemen
- 啓くto enlighten, to edify
- 天啓(divine) revelation, divine oracle
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.