discipline, se comporter bien, étudier, maîtriser

À propos de ce kanji

Le kanji "修" signifie principalement discipliner, bien se comporter ou étudier. Ce caractère est couramment utilisé comme verbe, en particulier dans des contextes de maîtrise d'une compétence ou d'un sujet. On le trouve dans des composés comme "研修" (けんしゅう), signifiant formation, souvent dans le milieu de travail, et "修理" (しゅうり), qui signifie réparation. Un autre composé intéressant est "修正" (しゅうせい), signifiant amendement ou correction. Notez que bien qu'il soit souvent lié à l'apprentissage formel ou à la réparation de quelque chose, il peut également impliquer une amélioration personnelle ou un raffinement.

Phrases d'exemple

• 彼は技術を修得した。

  Il a maîtrisé les compétences.

Significations dans plusieurs langues

English

discipline, conduct oneself well, study, master

Tiếng Việt

kỷ luật, hành vi tốt, học tập, thành thạo

日本語

しゅう, しきち, べんきょう, マスター

한국어

수양하다, 바른 행동, 공부하다, 숙달하다

中文

修养, 行为端正, 学习, 掌握

id

disiplin, berperilaku baik, belajar, menguasai

th

วินัย, ประพฤติดี, ศึกษา, เชี่ยวชาญ

es

disciplina, comportarse bien, estudiar, dominar

fr

discipline, se comporter bien, étudier, maîtriser

de

Disziplin, sich gut benehmen, studieren, meistern

pt

disciplina, comportar-se bem, estudar, dominar

Composés courants

• 研修けんしゅうtraining (esp. in-service), induction course
• 修正しゅうせいamendment, correction, revision
• 修復しゅうふくrestoration, repair, mending
• 修理しゅうりrepair, mending, fixing
• 改修かいしゅうrepair, improvement
• 監修かんしゅう(editorial) supervision, general editorship, supervising director
• 修士しゅうしmaster's (degree)
• 修繕しゅうぜんrepair, mending

Mots utilisant ce kanji