sale
On'yomi (音読み)
- オ
Kun'yomi (訓読み)
- けが.す
- けが.れる
- けが.らわしい
- よご.す
- よご.れる
- きたな.い
À propos de ce kanji
Le kanji 汚, prononcé 'o' en on'yomi et 'yogosu' en kun'yomi, signifie principalement 'sale' ou 'polluer.' Il est souvent utilisé dans divers composés pour décrire des choses liées à la saleté ou à la corruption. Par exemple, 汚職 (oshoku) signifie 'corruption,' spécifiquement dans le gouvernement, tandis que 汚染 (osen) se traduit par 'pollution,' et 汚れ (yogore) signifie 'saleté' ou 'taches.' L'adjectif 汚い (kitanai) provient également de ce kanji et signifie 'sale.' Notez que même s'il véhicule souvent des significations négatives, il est aussi utilisé dans des contextes plus neutres, comme lors de discussions sur les problèmes environnementaux.
Phrases d'exemple
川の水が汚れている。
L'eau de la rivière est polluée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- dirty, pollute, disgrace, rape, defile
- Tiếng Việt
- bẩn, ô nhiễm, làm nhục, xâm phạm
- 日本語
- 汚れる, 汚染する, 名誉を傷つける, 汚す
- 한국어
- 더럽히다, 오염시키다, 불명예, 부정하다
- 中文
- 肮脏, 污染, 羞辱, 玷污
- id
- kotor
- th
- สกปรก
- es
- sucio
- fr
- sale
- de
- schmutzig
- pt
- sujo
Composés courants
- 汚職corruption (esp. by a government employee), bribery, graft
- 汚染pollution, contamination
- 汚れdirt, filth, stain
- 汚いdirty, filthy, foul
- 汚すto pollute, to contaminate, to soil
- 汚水filthy water, sewage
- 汚濁pollution, contamination, corruption
- 汚名bad name, bad reputation, disgrace
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.