creuser, approfondir, excaver
On'yomi (音読み)
- クツ
Kun'yomi (訓読み)
- ほ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 掘 signifie "creuser" ou "déterrer" et est principalement utilisé comme un verbe, comme dans 掘る (ほる), qui signifie "creuser". Vous le trouverez également dans des noms et des composés tels que 発掘 (はっくつ), qui signifie "excavation", et 採掘 (さいくつ), qui fait référence à "mines". Un autre composé intéressant est 根掘り葉掘り (ねほりはほり), ce qui signifie enquêter ou examiner en profondeur. Ce kanji est utile lorsqu'il s'agit d'activités impliquant le creusement, que ce soit pour des constructions, l'archéologie ou même de manière métaphorique dans des conversations où l'on essaie de comprendre la vérité.
Phrases d'exemple
彼は庭を掘り始めた。
Il a commencé à creuser le jardin.
Significations dans plusieurs langues
- English
- dig, delve, excavate
- Tiếng Việt
- đào, khai thác
- 日本語
- 掘る, 開ける
- 한국어
- 파다, 발굴하다
- 中文
- 挖掘, 开挖
- id
- penggalian, menyelam, menggali
- th
- ขุด, ลึกเข้าไป, ขุด
- es
- excavar, profundizar, excavar
- fr
- creuser, approfondir, excaver
- de
- graben, tief eingraben, ausgraben
- pt
- escavar, mergulhar, excavar
Composés courants
- 発掘excavation, exhumation, digging up
- 掘るto dig, to excavate, to hollow
- 採掘mining, digging, working (a mine)
- 掘削digging out, excavation
- 根掘り葉掘りinquisitively, pryingly, nosily
- 盗掘illegal digging, illegal mining, grave robbing
- 井戸掘りwell digging, well digger
- 試掘prospecting, trial digging
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.