dé, forme, apparence
On'yomi (音読み)
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- と.る
- いろどり
À propos de ce kanji
Le kanji 采 a des significations liées aux dés, à la forme et à l'apparence, suggérant l'idée de prendre ou de rassembler. Il est souvent utilisé comme substantif mais peut également apparaître dans des verbes. Certains composés courants incluent 納采 (のうさい), qui signifie cadeau de fiançailles, et 喝采 (かっさい), signifiant acclamations ou applaudissements. Un autre exemple est 采配 (さいはい), qui fait référence au bâton de commandement, indiquant le leadership. Une note utile est que 采 transmet souvent un sens de sélection ou de présentation, ce qui le rend pertinent dans des contextes d'apparence ou de choix.
Phrases d'exemple
美しい花の采が目を引く。
Les couleurs de la belle fleur attirent l'œil.
Significations dans plusieurs langues
- English
- dice, form, appearance, take, gather, coloring
- Tiếng Việt
- tạo hình
- 日本語
- 采
- 한국어
- 형태
- 中文
- 采
- id
- dadu, bentuk, penampilan
- th
- ลูกเต๋า, รูปแบบ, ลักษณะ
- es
- dado, forma, apariencia
- fr
- dé, forme, apparence
- de
- Würfel, Form, Erscheinung
- pt
- dado, forma, aparência
Composés courants
- 納采betrothal gift
- 喝采cheers, applause, ovation
- 采配baton (of command), order, command
- 風采appearance, air, mien
- 神采surpassing looks, exceptional appearance, mind and appearance
- 采女maid-in-waiting (ritsuryō system)
- 采女司Office of Court Ladies (ritsuryō system)
- 采女正director of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.