détacher
On'yomi (音読み)
- リ
Kun'yomi (訓読み)
- はな.れる
- はな.す
À propos de ce kanji
Le kanji 「離」 signifie se détacher ou se séparer. Il peut être utilisé à la fois comme verbe et dans des composés comme nom. Par exemple, dans le composé 距離 (きょり), il fait référence à la distance, reflétant une séparation physique. Un autre composé courant est 分離 (ぶんり), qui signifie séparation, souvent utilisé dans des contextes comme la science ou la sociologie. 離婚 (りこん) signifie divorce, mettant en évidence une séparation légale entre conjoints. Lorsque vous voyez ou utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il souligne souvent l'acte de se séparer ou de s'éloigner de quelque chose, que ce soit physiquement ou émotionnellement.
Phrases d'exemple
家族と離れて暮らしている。
Je vis séparé de ma famille.
Significations dans plusieurs langues
- English
- detach, separation, disjoin, digress
- Tiếng Việt
- tách rời
- 日本語
- 離れる
- 한국어
- 이탈하다
- 中文
- 离开
- id
- terpisah
- th
- แยก
- es
- separar
- fr
- détacher
- de
- trennen
- pt
- destacar
Composés courants
- 距離distance, range, interval
- 分離separation, partition, detachment
- 離婚divorce
- 離脱withdrawal, secession, separation
- 離党secession from a political party
- 長距離long distance, long haul, long-distance race
- 離れるto be separated, to be apart, to be distant
- 隔離isolation, segregation, separation
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.