détruire, exterminer, anéantir
On'yomi (音読み)
- メツ
Kun'yomi (訓読み)
- ほろ.びる
- ほろ.ぼす
À propos de ce kanji
Le kanji 滅, prononcé comme メツ en on'yomi et ほろ.びる ou ほろ.ぼす en kun'yomi, signifie principalement détruire, exterminer ou anéantir. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes, indiquant un accent sur l'idée de destruction. Les composés courants incluent 滅亡 (めつぼう), qui signifie destruction ou ruine, 滅菌 (めっきん), signifiant stérilisation, et 絶滅 (ぜつめつ), qui fait référence à l'extinction. Une note d'utilisation est que 滅 tend à transmettre un sens de totalité dans la destruction, suggérant que quelque chose est complètement anéanti plutôt que simplement endommagé.
Composé de
Phrases d'exemple
恐竜が滅びた時代。
L'ère où les dinosaures se sont éteints.
Significations dans plusieurs langues
- English
- destroy, exterminate, annihilate
- Tiếng Việt
- diệt vong, tiêu diệt, hủy diệt
- 日本語
- 滅びる, 滅ぼす
- 한국어
- 파괴하다, 근절하다, 전멸시키다
- 中文
- 摧毁, 消灭, 毁灭
- id
- menghancurkan, memusnahkan, memusnahkan
- th
- ทำลาย, กำจัด, อาจจะทำลาย
- es
- destruir, exterminar, aniquilar
- fr
- détruire, exterminer, anéantir
- de
- zerstören, ausrotten, auslöschen
- pt
- destruir, exterminar, aniquilar
Composés courants
- 滅亡destruction, downfall
- 滅菌sterilization
- 絶滅extinction
- 滅裂incoherence, absurdity
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.