désolé, vague, flou
On'yomi (音読み)
- バク
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 漠, prononcé 'baku', évoque un sentiment de désolation, d'imprécision ou d'obscurité. Il est principalement utilisé dans des noms et des adjectifs plutôt que dans des verbes. Un terme courant est 漠然 (ばくぜん), qui signifie 'vague' et décrit quelque chose qui manque de clarté. Un autre exemple est 漠視 (ばくし), signifiant 'négligence', souvent utilisé dans des contextes où quelque chose d'important est négligé. De plus, il y a le mot 広漠 (こうばく), qui se traduit par 'immense', soulignant un espace vaste. Ce kanji évoque souvent un sentiment de vide ou d'indistinction, ce qui le rend utile pour décrire des concepts abstraits ou des espaces physiques.
Composé de
Phrases d'exemple
漠然とした不安を感じる。
Je ressens une vague d'anxiété.
Significations dans plusieurs langues
- English
- desolate, vague, dim
- Tiếng Việt
- hoang vắng, mờ mịt, mơ hồ
- 日本語
- 荒れ果てる, 曖昧
- 한국어
- 황량한, 모호한, 어두운
- 中文
- 荒凉, 模糊, 暗
- id
- gundul, kabur, redup
- th
- เปล่า, คลุมเครือ, มืดสนิท
- es
- desolado, vago, débil
- fr
- désolé, vague, flou
- de
- öde, vage, dimm
- pt
- desolado, vago, fraco
Composés courants
- 漠然vague, indistinct
- 漠視neglect, overlook
- 広漠vast, expansive
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.