descendre

À propos de ce kanji

Le kanji 降 (こう) signifie principalement "descendre" ou "tomber," et il peut être utilisé comme verbe ou nom. En tant que verbe, vous pouvez le voir dans 降る (ふる), qui signifie "tomber," en référence à la pluie ou à la neige. En termes de composés, 以降 (いこう) signifie "à partir de et après," tandis que 下降 (かこう) se traduit par "descente," souvent utilisé dans des contextes comme la diminution d'altitude. Un autre exemple est 滑降 (かっこう), qui précise un type de descente, en particulier dans le ski. Une note utile est que 降 peut signifier à la fois une descente physique, comme la pluie qui tombe, et une reddition métaphorique, comme céder dans une argumentation.

Phrases d'exemple

• 雪が降り始めた。

  Il a commencé à neiger.

Significations dans plusieurs langues

English

descend, precipitate, fall, surrender

Tiếng Việt

xuống, kết tủa, rơi, đầu hàng

日本語

こう, くだる, ふる, しずむ

한국어

내리다, 침전하다, 떨어지다, 항복하다

中文

降落, 沉淀, 下降, 投降

id

turun

th

ตกลงมา

es

descender

fr

descendre

de

absteigen

pt

descer

Composés courants

• 以降いこうon and after, from ... onward, since
• 下降かこうdescent, fall, drop
• 滑降かっこうdescent (esp. in skiing), sliding down, skiing down
• 降るふるto fall (of rain, snow, ash, etc.), to come down, to form (of frost)
• 降雨こううrainfall, rain
• 降参こうさんsurrender, submission, capitulation
• 降水こうすいrainfall, precipitation
• 降雪こうせつsnowfall, snow

Mots utilisant ce kanji