dépôt

À propos de ce kanji

Le kanji 「預」 signifie principalement "déposer" ou "confier quelque chose à quelqu'un", en mettant l'accent sur l'idée de laisser des objets sous la garde d'une autre personne. Il peut fonctionner à la fois comme un nom et un verbe. Les compositions couramment utilisées comprennent 預金 (よきん), qui signifie "dépôt", se référant à de l'argent placé sur un compte bancaire; 預託 (よたく), qui signifie "dépôt", souvent lié aux objets de valeur; et le verbe 預ける (あずける), qui signifie "laisser quelque chose à la garde de quelqu'un". Une note utile est que ce kanji met en avant la confiance impliquée lorsque l'on confie ses objets personnels à quelqu'un d'autre, ce qui le rend central dans les situations bancaires et de soin personnel.

Phrases d'exemple

• 彼はお金を銀行に預けた。

  Il a déposé de l'argent à la banque.

Significations dans plusieurs langues

English

deposit, custody, leave with, entrust to

Tiếng Việt

gửi, giam giữ, giao lại, ủy thác

日本語

預ける, 保管, 任せる, 託する

한국어

예치하다, 보관하다, 맡기다, 신탁하다

中文

存放, 保管, 委托, 托付

id

setoran

th

เงินฝาก

es

depósito

fr

dépôt

de

Einzahlung

pt

depósito

Composés courants

• 預金よきんdeposit, bank account
• 預託よたくdepositing (of money, valuables, etc.), deposition
• 預かりあずかりunder custody, under supervision, undecided match
• 預かるあずかるto look after, to take care of, to keep
• 預けるあずけるto leave (in someone's keeping), to put (in someone's care), to place (in someone's custody)
• 預貯金よちょきんdeposits and savings, bank account
• 預り証あずかりしょうclaim check, baggage check, luggage check
• 普通預金ふつうよきんordinary deposit, savings account, deposit account

Mots utilisant ce kanji