décédé, mourir
On'yomi (音読み)
- セイ
Kun'yomi (訓読み)
- ゆ.く
- い.く
À propos de ce kanji
Le kanji 逝 signifie principalement "décédé" ou "mourir," transmettant souvent un sentiment de transition paisible. Il est généralement utilisé comme un verbe dans sa forme kun'yomi, ゆ.く ou い.く, mais apparaît plus souvent dans des noms et des phrases composées. Par exemple, 急逝 (きゅうせい) signifie "mort subite," tandis que 逝去 (せいきょ) désigne simplement "mort." Un autre composé intéressant est 夭逝 (ようせい), qui fait référence à "mort prématurée." Une remarque d'utilisation est que 逝 porte souvent une connotation respectueuse ou douce, en particulier dans des contextes spirituels, il est donc fréquemment associé à un décès survenu de manière digne.
Phrases d'exemple
彼は静かに逝去した。
Il est mort paisiblement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- departed, die
- Tiếng Việt
- ra đi
- 日本語
- 逝く
- 한국어
- 서거
- 中文
- 去世
- id
- meninggal, mati
- th
- จากไป, ตาย
- es
- fallecido, morir
- fr
- décédé, mourir
- de
- verstorben, sterben
- pt
- falecido, morrer
Composés courants
- 急逝sudden death, unexpected death
- 逝去death, passing
- 夭逝premature death
- 長逝death, passing
- 善逝Sugata (the well-gone; epithet of Buddha)
- 永逝death, dying
- 遠逝going afar, death, dying
- 薨逝death (of a nobleman)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.