délire, inutiles

À propos de ce kanji

Le kanji 妄, prononcé 'mou' ou 'bou', renvoie principalement à des significations liées à l'illusion ou à un comportement irréfléchi. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Des composés courants incluent 妄想 (mousou), qui signifie 'délire', et 虚妄 (kyomou), signifiant 'mensonge'. Un autre exemple est 妄挙 (boukyou), désignant 'des actions déraisonnables'. Lorsque vous rencontrez ce kanji, il suggère généralement un manque d'autorité ou un esprit errant menant à des croyances incorrectes. Soyez prudent avec son utilisation, car il peut avoir une connotation négative s'il se réfère aux pensées ou décisions de quelqu'un.

Phrases d'exemple

• 妄想に耽るのは危険だ。

  Se complaire dans des illusions est dangereux.

Significations dans plusieurs langues

English

delusion, unnecessarily, without authority, reckless

Tiếng Việt

ảo tưởng, không cần thiết, không có thẩm quyền, liều lĩnh

日本語

妄想, 無意味, 無権限, 無謀

한국어

망상, 불필요하게, 무단, 무모한

中文

妄想, 不必要, 无权, 鲁莽

id

delusi, tidak perlu

th

หลงผิด, ไม่จำเป็น

es

delirio, innecesariamente

fr

délire, inutiles

de

Wahn, unnötig

pt

delírio, desnecessariamente

Composés courants

• 妄想もうそうdelusion, wild idea, (wild) fancy
• 虚妄きょもうfalsehood, untruth, lie
• 迷妄めいもうillusion, fallacy, delusion
• 妄挙ぼうきょunreasonable actions, lack of discrimination
• 妄執もうしゅうdeep-rooted delusion, firm conviction (based on incorrect beliefs)
• 妄念もうねんconviction based on flawed ideas, obstructive thought
• 妄用ぼうようmisuse, abuse
• 妄説ぼうせつfallacy, false report

Mots utilisant ce kanji