livrer, atteindre, arriver
On'yomi (音読み)
- チョク
- トド
Kun'yomi (訓読み)
- とど.ける
- とど.く
À propos de ce kanji
Le kanji 「届」 signifie principalement livrer, atteindre ou arriver. Il peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom. Par exemple, le verbe 「届く」 (とどく) signifie "arriver," tandis que 「届ける」 (とどける) signifie "livrer." Il existe également des composés utiles comme 「届出」 (とどけで), qui signifie "notification," et 「届書」 (とどけしょ), signifiant "formulaire de demande." Ce kanji est souvent utilisé dans le contexte de l'envoi ou de la réception d'objets et d'informations, il est donc courant dans des situations quotidiennes comme les services postaux ou les documents officiels. N'oubliez pas que parvenir à votre destination peut être un voyage physique ou un processus d'informations atteignant quelqu'un.
Composé de
Phrases d'exemple
手紙が届かなかった。
La lettre n'est pas arrivée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- deliver, reach, arrive
- Tiếng Việt
- gửi đi, đến nơi, đạt tới
- 日本語
- 届ける, 届く
- 한국어
- 배달하다, 도착하다, 抵达
- 中文
- 送达, 抵达, 到达
- id
- mengantarkan, mencapai, tiba
- th
- ส่งมอบ, ไปถึง, ถึง
- es
- entregar, alcanzar, llegar
- fr
- livrer, atteindre, arriver
- de
- liefern, erreichen, ankommen
- pt
- entregar, chegar, alcance
Composés courants
- 届出notification, report
- 届くto arrive, to reach
- 届けるto deliver, to send
- 届書application form, notification form
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.