délicieux, se délecter, montrer une préférence, intention

À propos de ce kanji

Le kanji 旨 signifie principalement délicieux ou montrer une préférence pour quelque chose. Il est souvent utilisé comme un nom, mais peut aussi apparaître dans des verbes. Vous pouvez le trouver dans des composés comme 趣旨 (しゅし), qui signifie 'signification', et 要旨 (ようし), signifiant 'point principal'. Un autre exemple est 論旨 (ろんし), qui fait référence au point d'un argument. 旨 peut aussi transmettre l'idée d'une intention ou d'un but, donc ce n'est pas seulement une question de nourriture. Une note courante sur ce kanji est que, bien qu'il puisse indiquer quelque chose de savoureux, il souligne également le sens plus profond ou l'essence derrière les mots ou les actions de quelqu'un.

Phrases d'exemple

• この料理の旨さに驚いた。

  J'ai été émerveillé par la délicieuse de ce plat.

Significations dans plusieurs langues

English

delicious, relish, show a liking for, purport, will, clever, expert

Tiếng Việt

ngon miệng

日本語

旨い

한국어

맛있는

中文

美味

id

lezat, menikmati, menunjukkan ketertarikan, niat, cerdas, ahli

th

อร่อย, ชื่นชม, แสดงความชอบ, เจตนา, ฉลาด, เชี่ยวชาญ

es

delicioso, deleitarse, mostrar gusto, intención, inteligente, experto

fr

délicieux, se délecter, montrer une préférence, intention, malin, expert

de

lecker, genießen, geschmacksvoll, wollen, schlau, meisterhaft

pt

delicioso, saborear, mostrar gosto, intenção, inteligente, especialista

Composés courants

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 要旨ようし(main) point, gist, key points
• 本旨ほんしmain object, principal object, true aim
• 論旨ろんしpoint of an argument, drift of an argument
• 宗旨しゅうしtenets (of a religious sect), doctrines, (religious) sect
• 叡旨えいしthe emperor's instructions
• 奥旨おうしdeep truth, deep knowledge
• 厳旨げんしstrict order, your order

Mots utilisant ce kanji