dégrader, descendre vers, tomber dans

À propos de ce kanji

Le kanji 「堕」 signifie principalement dégénérer ou descendre à un état inférieur. Il apparaît souvent dans des noms et des verbes, indiquant un déclin ou une chute. Par exemple, le composé 堕落 (だらく) signifie dépravation, reflétant un déclin moral. Un autre composé courant est 堕胎 (だたい), qui se réfère à l'avortement, impliquant la perte de vie. De plus, 堕す (だす) est un verbe qui signifie dégénérer. Ce kanji a une connotation négative et est utilisé lors de discussions sur des situations impliquant un déclin moral ou physique. En apprenant ce kanji, soyez conscient de son sérieux et du poids des thèmes qu'il peut transmettre.

Phrases d'exemple

• 彼は堕落してしまった。

  Il est tombé dans la débauche.

Significations dans plusieurs langues

English

degenerate, descend to, lapse into

Tiếng Việt

đê hèn, rơi vào, suy sụp

日本語

堕落, 降りる, 陥る

한국어

퇴화하다, 강등하다, 타락하다

中文

堕落, 下降, 沉沦

id

menjadi jahat, turun ke, jatuh ke

th

เสื่อมลง, ตกต่ำถึง, สูญสิ้นไป

es

degenerar, descender a, caer en

fr

dégrader, descendre vers, tomber dans

de

degenerieren, absinken, verfallen

pt

degenerar, descer para, cair em

Composés courants

• 堕落だらくdepravity, corruption, degradation
• 堕胎だたいabortion, feticide
• 堕罪だざいsinking into sin
• 堕すだすto degenerate, to lapse into
• 堕獄だごくgoing to hell, falling into hell
• 落堕らくだmarrying (of a monk), returning to secular life (of a monk)
• 自堕落じだらくself-indulgent, undisciplined, slovenly
• 堕するだするto degenerate, to lapse into

Mots utilisant ce kanji