céder
On'yomi (音読み)
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- ゆず.る
À propos de ce kanji
Le kanji 譲 (じょう, ゆず.る) signifie principalement céder ou transférer quelque chose à quelqu'un d'autre. Il peut fonctionner à la fois comme un nom et un verbe, mais est souvent utilisé dans le contexte d'actions où vous remettez quelque chose, comme dans le verbe 譲る (ゆずる) qui signifie "remettre." Certains composés courants comprennent 譲渡 (じょうと), qui signifie "transfert," et 譲歩 (じょうほ), signifiant "concession." Un autre exemple est 分譲 (ぶんじょう), utilisé dans l'immobilier pour indiquer la vente de parcelles. Une note d'utilisation : lorsque vous utilisez ce kanji, il implique souvent une action polie de donner ou de transférer quelque chose plutôt que de prendre.
Phrases d'exemple
彼は席を譲った。
Il a cédé sa place.
Significations dans plusieurs langues
- English
- defer, turnover, transfer, convey
- Tiếng Việt
- nhường, chuyển nhượng, chuyển giao, truyền đạt
- 日本語
- 譲る, 転送, 伝える
- 한국어
- 양보하다, 전달하다, 이전하다, 전달하다
- 中文
- 让步, 转让, 传达, 传递
- id
- menyerahkan
- th
- ส่งต่อ
- es
- transferir
- fr
- céder
- de
- übertragen
- pt
- transferir
Composés courants
- 譲渡transfer, assignment, conveyance
- 譲歩concession, conciliation, compromise
- 譲るto hand over, to transfer, to turn over
- 分譲selling (real-estate) lots
- 移譲handing over (of a right, property, etc.), transfer, assignment
- 譲り渡すto hand over, to turn over, to cede
- 割譲cession (of territory)
- 譲与transfer
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.