défaite

À propos de ce kanji

Le kanji 負 a plusieurs significations, se concentrant principalement sur les concepts de défaite et de porteur de charge. Il est couramment utilisé dans des verbes et des noms. Par exemple, 負け (まけ) signifie 'défaite', tandis que 勝負 (しょうぶ) fait référence à un match ou un concours où se produit une victoire ou une défaite. Le composé 負担 (ふたん) signifie un fardeau ou une responsabilité que l'on porte. Il est également important de savoir que 負 peut évoquer un aspect négatif ou de moins, comme dans 負債 (ふさい), qui signifie 'dette'. Ce kanji apparaît souvent dans des contextes liés aux défis ou aux fardeaux, donc le comprendre peut vous aider à naviguer dans des conversations sur les luttes et les responsabilités.

Phrases d'exemple

• 彼は負けを認めた。

  Il a admis sa défaite.

Significations dans plusieurs langues

English

defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

Tiếng Việt

thua, âm, chịu

日本語

敗北, 否定, 負担

한국어

패배, 부정, 빚지다

中文

失败, 负面, 承担

id

kekalahan

th

ความพ่ายแพ้

es

derrota

fr

défaite

de

Niederlage

pt

derrota

Composés courants

• 勝負しょうぶvictory or defeat, match, contest
• 負けまけdefeat, loss, losing (a game)
• 負債ふさいdebt, liabilities
• 負担ふたんburden, load, responsibility
• 抱負ほうふaspiration, ambition, plan
• 自負じふpride, self-confidence, thinking highly of oneself
• 負うおうto carry on one's back, to bear, to shoulder
• 負荷ふかburdening, bearing, shouldering