aurore
On'yomi (音読み)
- ギョウ
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- あかつき
- さと.る
À propos de ce kanji
Le kanji 暁, prononcé "あかつき" dans son kun'yomi et "ぎょう" ou "きょう" dans son on'yomi, signifie principalement "aube" ou "point du jour." Il est souvent utilisé comme un nom, mais peut également apparaître sous forme verbale dans certains contextes. Vous pourriez croiser des composés comme 暁星 (ぎょうせい), qui signifie "étoile du matin," et 暁天 (ぎょうてん), se référant à "l'aube." Un autre composé, 今暁 (こんぎょう), signifie "ce matin à l'aube." Une note utile est que le terme peut également impliquer d'avoir une bonne connaissance d'un sujet lorsqu'il est utilisé sous la forme 通暁 (つうぎょう). Ce kanji capture merveilleusement l'essence des nouveaux commencements.
Phrases d'exemple
暁は新しい始まりを象徴する。
L'aube symbolise de nouveaux commencements.
Significations dans plusieurs langues
- English
- daybreak, dawn, in the event
- Tiếng Việt
- bình minh, rạng đông, trong trường hợp
- 日本語
- 明け方, 夜明け, 場合
- 한국어
- 새벽, 여명, 경우
- 中文
- 黎明, 曙光, 在事件中
- id
- fajar
- th
- ยามเช้า
- es
- amanecer
- fr
- aurore
- de
- Morgendämmerung
- pt
- amanhecer
Composés courants
- 暁星morning star, Venus, rarity
- 暁天dawn
- 今暁this morning (at dawn)
- 早暁daybreak, dawn
- 通暁well versed, thorough knowledge
- 払暁dawn, daybreak
- 昨暁early yesterday morning
- 暁光light of dawn
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.