danse

À propos de ce kanji

Le kanji 「舞」 signifie principalement "danse" et peut également évoquer des idées de vol ou de cercle. Il est souvent utilisé comme verbe, comme dans le mot 舞う (まう), qui signifie "danser" et évoque l'image d'un mouvement élégant et tourbillonnant. Vous le verrez aussi dans des noms comme 舞台 (ぶたい), signifiant "scène", et 舞踊 (ぶよう), qui se réfère à "danse" de manière plus générale. Un autre composé intéressant est 歌舞伎 (かぶき), une forme traditionnelle de théâtre japonais alliant musique et danse. Lorsque vous utilisez 見舞う (みまう), cela signifie "visiter et réconforter quelqu'un", mettant en avant un aspect attentionné de la danse et de la performance. Ce kanji capture magnifiquement l'art du mouvement.

Phrases d'exemple

• 彼女は美しく舞った。

  Elle a dansé magnifiquement.

Significations dans plusieurs langues

English

dance, flit, circle, wheel

Tiếng Việt

nhảy, bay nhảy, vòng tròn, bánh xe

日本語

舞う, ひらひらする, 円, 車輪

한국어

춤, 날아다니다, 원, 바퀴

中文

舞蹈, 飞舞, 圆, 轮子

id

tari

th

การเต้น

es

danza

fr

danse

de

Tanz

pt

dança

Composés courants

• 舞台ぶたいstage (of a theatre, concert hall, etc.), stage performance, stage production
• 舞踊ぶようdancing, dance
• 歌舞伎かぶきkabuki, traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
• 見舞うみまうto visit and comfort or console, to go to see (e.g. someone in hospital), to ask after (e.g. someone's health)
• 舞うまうto dance (orig. a whirling dance), to whirl (in the wind), to flutter (about)
• 舞踏ぶとうdance (esp. Western style), dancing
• 演舞えんぶdance performance
• 仕舞うしまうto finish, to stop, to end

Mots utilisant ce kanji