dommage, perte, désavantage

À propos de ce kanji

Le kanji 「損」 signifie principalement dommage ou perte, et il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Vous le rencontrerez dans des composés comme 損害 (そんがい), qui signifie dommage, et 損失 (そんしつ), se référant à une perte en termes d'actifs ou de bénéfices. Un autre terme courant est 損傷 (そんしょう), signifiant dommage physique. Il est important de noter que, bien que ce kanji suggère des impacts négatifs, il peut également apparaître dans des contextes discutant des gains et des pertes, comme on le voit dans 損益 (そんえき). Comprendre ce kanji aide à aborder les aspects financiers et les situations quotidiennes de manière équivalente.

Phrases d'exemple

• 彼は大きな損をした。

  Il a subi une perte considérable.

Significations dans plusieurs langues

English

damage, loss, disadvantage, hurt, injure

Tiếng Việt

thiệt hại, mất mát, bất lợi, đau, thương

日本語

損傷, 損失, 不利, 傷つける, 傷める

한국어

손해, 상실, 불이익, 해치다, 다치다

中文

损害, 损失, 不利, 伤害, 受伤

id

kerugian, kerugian, kerugian

th

ความเสียหาย, การสูญเสีย, ข้อเสีย

es

daño, pérdida, desventaja

fr

dommage, perte, désavantage

de

Schaden, Verlust, Nachteil

pt

dano, perda, desvantagem

Composés courants

• 損害そんがいdamage, injury, loss
• 損失そんしつloss (of assets, profit, etc.)
• 欠損けっそんdeficit, shortage, loss
• 損益そんえきprofit and loss, advantage and disadvantage
• 損傷そんしょうdamage, injury
• 損得そんとくloss and gain, advantage and disadvantage
• 破損はそんdamage, breakage
• 損壊そんかいdamage, destruction

Mots utilisant ce kanji