ourlet

À propos de ce kanji

Le kanji 裾 (すそ) signifie principalement « ourlet » ou « bord », et peut faire référence au bas d’un vêtement ou au pied d’une montagne. Ce kanji est généralement utilisé comme un nom. Certains composés importants incluent 裾野 (すその), signifiant « pied d'une montagne », et 裳裾 (もすそ), qui signifie « ourlet » de pantalons. Un autre composé est 山裾 (やますそ), qui fait également référence au « pied d'une montagne ». Une note rapide d'utilisation : bien que 裾 soit souvent lié aux vêtements, il peut créer des images intéressantes dans la nature, reliant la base d'une montagne à l'ourlet d'un vêtement, soulignant l'idée du bord inférieur.

Phrases d'exemple

• ドレスの裾を踏んでしまった。

  Je marche sur l'ourlet de la robe.

Significations dans plusieurs langues

English

cuff, hem, foot of mountain

Tiếng Việt

cổ tay, gấu váy, chân núi

日本語

裾, すそ

한국어

소매, 밑단

中文

下摆, 衣边, 山脚

id

ujung

th

ชาย

es

dobladillo

fr

ourlet

de

Saum

pt

bainha

Composés courants

• 裾野すそのfoot of a mountain, plain at the foot of a mountain, range
• 裳裾もすそcuff (of pants), hem (of skirt), train (of dress)
• 山裾やますそfoot of a mountain, base of a mountain, foothills
• 裾裏すそうらlining at the bottom of a kimono
• 裾礁きょしょうfringing reef
• 裾刈りすそがりtrimming hair
• 裾分けすそわけsharing with others what has been given to you, sharing a portion of the profit with others
• 裾回しすそまわしlining at the bottom of a kimono

Mots utilisant ce kanji