cruel, sévère, atroce, injuste
On'yomi (音読み)
- コク
Kun'yomi (訓読み)
- ひど.い
À propos de ce kanji
Le kanji「酷」signifie principalement cruel ou sévère. Il est souvent utilisé comme un adjectif, décrivant quelque chose de dur ou d'injuste. Par exemple, le mot 酷似 (こくじ) signifie ressembler de près, tandis que 残酷 (ざんこく) se traduit par cruel, et 冷酷 (れいこく) signifie cœur froid ou indifférent. Vous pourriez également rencontrer 過酷 (かこく), qui signifie des conditions sévères ou dures. La lecture kun'yomi ひどい (hidoi) est fréquemment utilisée dans le langage quotidien pour décrire quelque chose de vraiment terrible ou cruel. Il est important de noter que ce kanji évoque souvent une forte réaction émotionnelle, donc il est préférable de l'utiliser avec réflexion.
Phrases d'exemple
その暑さは酷いものでした。
La chaleur était terrible.
Significations dans plusieurs langues
- English
- cruel, severe, atrocious, unjust
- Tiếng Việt
- tàn nhẫn
- 日本語
- 酷
- 한국어
- 잔인한
- 中文
- 残酷
- id
- kejam, parah, kejamnya, tidak adil
- th
- โหดร้าย, รุนแรง, ชั่วร้าย, ไม่ยุติธรรม
- es
- cruel, severo, atroz, injusto
- fr
- cruel, sévère, atroce, injuste
- de
- grausam, heftig, abscheulich, ungerecht
- pt
- cruel, severo, atroz, injusto
Composés courants
- 酷似resembling closely, being strikingly similar, bearing a strong likeness
- 残酷cruel, brutal, ruthless
- 冷酷cruelty, coldheartedness, relentless
- 過酷severe, harsh, hard
- 酷いcruel, heartless, hard
- 酷暑intense heat, severe heat
- 酷くterribly, awfully, dreadfully
- 酷寒severe cold, intense cold, bitter cold
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.