cru, simple
On'yomi (音読み)
- ボク
Kun'yomi (訓読み)
- ほう
- ほお
- えのき
À propos de ce kanji
Le kanji 朴 signifie principalement brut, simple ou ordinaire, et il transmet souvent un sentiment d'honnêteté et de franchise. Il est généralement utilisé comme un nom dans des composés plutôt que comme un verbe autonome. Par exemple, 素朴 (そぼく) signifie simple, reflétant une qualité naturelle et ordinaire, tandis que 純朴 (じゅんぼく) décrit quelqu'un qui est à la fois simple et honnête. Un autre composé utile est 質朴 (しつぼく), qui capture également l'idée de simplicité mariée à l'honnêteté. Une note rapide : ce kanji reflète souvent une forme de beauté qui réside dans la simplicité et la franchise, ce qui peut être très attrayant dans la culture japonaise.
Phrases d'exemple
彼は朴実な性格を持っている。
Il a une personnalité simple et sincère.
Significations dans plusieurs langues
- English
- crude, simple, plain, docile
- Tiếng Việt
- thô
- 日本語
- 素朴
- 한국어
- 소박한
- 中文
- 朴素
- id
- kasar, sederhana
- th
- หยาบ, เรียบง่าย
- es
- crudo, sencillo
- fr
- cru, simple
- de
- roh, einfach
- pt
- cru, simples
Composés courants
- 素朴simple, artless, naive
- 純朴simple and honest, unsophisticated, simpleminded
- 質朴simple (and honest), simple-hearted, unsophisticated
- 敦朴honest and homely, simple
- 朴直simplicity, honesty, naivete
- 朴訥unsophisticated, ruggedly honest, artless
- 厚朴Japanese bigleaf magnolia bark (used in Chinese medicine)
- 朴伴Camellia japonica 'Bokuhan' (cultivar of common camellia)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.